Kategorie: PC

In der vor wenigen Momenten veröffentlichten offiziellen EA Pressemitteilung, welche als Bestätigung für unsere letzte News gilt, heißt es:

Köln, 12. August 2003 – Electronic Arts, weltweit Marktführer für interaktive Unterhaltungssoftware, veröffentlicht im Spätsommer 2003 eine für den deutschen Markt entwickelte Version des PC-Strategiespiels Command & Conquer Generals.

Die Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (USK) und die Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien (BPjM) haben einvernehmlich den Inhalt von C&C Generals und C&C Generäle als nicht identisch bezeichnet.
Electronic Arts geht davon aus, dass die USK das deutsche Produkt mit einer Altersempfehlung „ab 16 Jahren“ einstufen wird.

Einige Inhalte sind laut Peter Larsen, Produktmanager der C&C-Reihe, angepasst worden. „Durch die Veränderungen am internationalen Vorgänger verliert C&C Generäle den zuvor kritisierten angeblichen Realitätsbezug. Dabei handelt es sich zum Beispiel um die Veränderung von Ortsnamen, Gegnern, Einheiten und Waffen in fiktive Namen. Die unterstellte menschenverachtende Haltung gegenüber Nicht-Kombattanten ist in dem Spiel nicht mehr vorhanden.
Auch auf vermeintlich kriegsverherrlichende Darstellungen wurde in der neuen Version verzichtet. So wurden zum Beispiel Einheiten in Roboter verwandelt und menschliche Stimmen verfremdet.“

Electronic Arts reagiert damit auf die Indizierung der Mitte Februar 2003 erschienenen Fassung durch die BPjM. Die USK hatte C&C Generals ursprünglich mit einer Altersempfehlung „ab 16 Jahren“ versehen. Die BPjM indizierte jedoch nachträglich das Produkt, wodurch es nicht mehr in Deutschland frei verkauft und beworben werden darf.

Parallel dazu hat Electronic Arts in erster Instanz Klage gegen die Indizierung vor dem Verwaltungsgericht Köln eingelegt. In circa zwölf bis achtzehn Monaten rechnet EA mit der Aufhebung der Indizierung.

Marktforschungsergebnisse und die Abverkaufszahlen vor der Indizierung zeigen, dass eine enorm große Nachfrage nach dem neuesten Titel der Erfolgsserie Command & Conquer weiterhin besteht.

Dr. Jens Uwe Intat, Vice President und Managing Director Central European Region von Electronic Arts: „Als Marktführer für interaktive Unterhaltungssoftware sind wir uns unserer Verantwortung durch die Indizierung bewusst und möchten dennoch allen Fans der Command & Conquer-Reihe die Möglichkeit geben, in den Genuss des einzigartigen Spielerlebnisses zu kommen. Daher haben wir uns entschieden, eine speziell für den deutschen Markt angefertigte Version von C&C Generals zu veröffentlichen.“

Command & Conquer ist die erfolgreichste Echtzeit-Strategie-Serie aller Zeiten, und C&C Generäle garantiert dem Spieler das serientypische Spielerlebnis.

_____________
Thx @Martinator

[CENTER][URL=/pics/packungD.jpg][IMG]/pics/packungD_mini.jpg[/IMG][/URL]
(Klicken zum vergrößern)
[/CENTER]

Pete hat heute neue Details zu Generäle und Zero Hour veröffentlicht. Martinator hat sie zusammengefasst und uns [B]exklusiv[/B] zur Verfügung gestellt.

[B]Das bald kommende Add-On zu Generäle wird „C&C Generäle: Die letzte Stunde“ heißen und erscheint am 26. September. Es wird nur eine deutschsprachige Version geben, d.h. die entschärfte Version für Deutschland wird auch an Österreicher und Schweizer verkauft werden. Auch wer die unzensierte deutsche Version hat, bekommt nur eine zensierte deutsche Version vom Add-On. [/B]
————-

Die EA Klage gegen die Indizierung geht nur langsam voran und mit einer Entscheidung wird wohl erst nächstes Jahr gerechnet.
————-
Hier sind eine Reihe von Änderungen, die für C&C Generäle gemacht worden sind. Die optische Änderungen sind minimal und das Gameplay sollte unverändert bleiben.

Problem – Konkreter Realitätsbezug

1.1. Ortsnamen sind in fiktiven Ortsnamen geändert.
[MEHR]
Beispiele:

Alte Version Neue Version
Al Hanad im Jemen wird zu Sandstorm City
Kabara wird zu Kathallra
Drei Schluchten-Damm wird zu Drei Turbinen-Damm
Jangtse wird zu Jongongse
Chengdu wird zu Chejingdsu
Balykchy wird zu Hive City
Bishek wird zu Ramkek
Aldastan wird zu Betastan
Astana wird zu Tarmah
Aralsee wird zu Northern Sea
Baikonur wird zu Space Port
Bagdad wird zu Twin Sword City
Washington wird zu Hauptquartier

1.2. Alle Seiten sind in fiktiven Namen geändert:

Alte Version Neue Version
USA wird zu W.A. (Westliche Allianz)
China wird zu AP (Asiatischer Pakt)
GBA wird zu IBG (Internationale Befreiungsgruppe)
UN-Diplomaten wird zu Diplomaten

1.3. Einheiten/Waffen sind in fiktiven Namen geändert:

Alte Version Neue Version
Mao-Panzer wird zu Battlemaster-Panzer
Toxintraktoren wird zu Säuretraktoren
Rotgardisten wird zu Cyborgs
Anthrax wird zu Giftsäure
Chemiegranaten wird zu Säuregranaten

Problem – Menschenverachtenden Haltung gegenüber Nicht-Kombattanten.

2.1. Alle Zivilisten sind vom Spiel geschnitten.
2.2. Der „UN-Konvoy“-Level ist geschnitten.

Problem – Menschenverachtenden Haltung gegenüber Kombattanten, Kriegsverherrlichung.

3.1. Alle Einheiten sind in Roboter geändert.

3.2. Stimmen sind digitalisiert und verfremdet, so sie sich nicht menschlich anhören.

3.3. „Menschliche“ Sprüche sind geschnitten (z.B. „Ich habe Hunger“, „der Hammer ist schwer“).

3.4. Der Selbstmord-Attentäter-Einheit ist mit einem ferngesteuerten Bombeleger ausgewechselt.

3.5. Abbildungen von ehemaliger menschlichen Einheiten sind verfremdet.

3.6. Menschlichen Namen sind geändert, Beispiele:

Alte Version Neue Version
Colonel Burton wird zu Kommandobot
Aufgebrachter Mob wird zu Cyborg-Trupp.
Sanitäter wird zu Reparatur-Einheit
Terroristen wird zu Aktivisten/Anhänger
Schwarzer Lotus wird zu Black Bot
Arbeiter wird zu Arbeitsbot
Jarmen Kell wird zu Infiltrator
Rebellen wird zu Cyborgs
Raketen-Trooper wird zu Raketen-Bot
————-
Wenn ihr Probleme in C&C Generals mit eurem Router haben solltet, dann dürfte euch dieser [URL=http://www.communityteam.de/cncg_router.htm]Link[/URL] hier weiter helfen.

[CENTER][IMG]/headlines/replays2.jpg[/IMG][/CENTER]

Wieder einmal gibt es einen kleinen Schub neuer Generals Replays. Wir haben diesmal 3 2on2s und 2 1on1s für euch. Viel Spaß beim anschauen [IMG]/smileys_grau/wink.gif[/IMG]
[CENTER]
[URL=/genreplays.htm]Download[/URL]/CENTER]]