Deutsche Übersetzung vom Krystal Forscutt Interview

Unsere Partner von NFS-Planet haben das Interview von Krystal Forscutt (wir berichten) nach einer sehr hohen nachfrage mal auf die schnelle übersetzt. Da zu kann ich nur schreiben, viele danke Leute für die schnelle arbeit :top:.
[MEHR]

Wie ist es zu deiner Beteiligung bei EA und Need for Speed ProStreet gekommen?

Ich habe jemanden von EAs Kreativteam (bei einem Promotionsevent von Need for Speed Carbon) getroffen und ein paar Monate später sind sie an mich herangetreten, ob ich nicht bei Need for Speed ProStreet mitwirken will. Abgesehen vom Modeln ist das mein erstes großes internationales Projekt und Teil von etwas zu sein, das nur wenige Leute haben ist wirklich fantastisch. Ich bin so aufgeregt das finale Produkt zu sehen, mich selbst als (Videospiel-) Charakter und auch das Spiel zu spielen.

Was waren deine Erfahrungen für das Spiel fotografiert zu werden? Würdest du auch in Betracht ziehen, bei zukünftigen Spielen mitzumachen?

Ich wurde nach Vancouver geflogen um für das Spiel fotografiert zu werden. Es war mein erstes Mal in Kanada, also war das allein schon ziemlich aufregend. Ich war nur vier Tage dort und alle Fotos wurden an einem Tag geschossen. Die anderen Tage verbrachte ich damit, über den Jetlag hinweg zu kommen, Kleider anzuprobieren und so viel wie möglich von Vancouver anzusehen. Ich besuchte auch die EA Studios und traf einige Leute vom Team und konnte die Künstler in Aktion sehen. Es war so faszinierend und hat mir vor Augen geführt, wieviel Arbeit wirklich hinter so einem Spiel steckt.
Der Tag des Shootings war sehr hecktisch, wie du dir vorstellen kannst, aber es hat auch Spaß gemacht und war komplett anders, als ich bisher jemals gemacht hatte. Sie haben mich aus jedem möglichen Winkel aufgenommen und auch alle meine verschiedenen Gesichtsausdrücke, damit die Animation so realistisch wie möglich aussieht. Wenn sich die Möglichkeit ergibt, würde ich es durchaus lieben, wieder Teil so eines Projekts zu sein.

Bist du selbst eine Spielerin? Falls ja, was spielst du?

Um ehrlich zu sein, ich bin nicht wirklich eine Spielerin. Ich bin überhaupt nicht wirklich gut darin, aber ich habe Need for Speed Carbon gespielt und es hat mir wirklich gefallen. Ich werde auch auf jeden Fall Need for Speed ProStreet spielen, ich kann es gar nicht erwarten!

Kommen wir zu der großen Frage: ist es wahr, dass Männer die Sportwagen fahren etwas kompensieren wollen?

Ich kann nicht wirklich für alle Frauen sprechen, aber viele von uns denken, dass diese Männer nur etwas ausgleichen wollen, das weniger eindrucksvoll ist. Aber ich denke, dass sich viele Menschen zu einem gewissen Grad hinter einem Deckmantel verstecken. Manche Leute agieren über-selbstbewusst um Unsicherheiten zu verdecken, manche Frauen benutzen Shopping um ein Loch in ihrem Leben zu füllen und manche Männer kaufen gerne glänzende Spielzeuge um sich dahinter zu verstecken.

Gut, denn wir fahren einen ziemlich mitgenommenen 1987 Mazda – es ist schön zu wissen, dass die Ladies das richtige Bild von uns bekommen.
Magst du Autos? Was für ein Auto fährst du und was ist dein Traumwagen?

Die Ironie dabei ist, dass ich noch immer keinen Führerschein habe! Ich mache noch immer meine Übungsfahrten, aber ich brauche nur noch ein paar mehr Stunden um mich wirklich sicher zu fühlen. Ich kann mich nicht wirklich für neue Autos begeistern; ich mag eher etwas klassisches mit viel Charakter. Etwas wie ein Mustang oder Valiant – obwohl ein Hummer wäre ziemlich cool!

Allerdings. Need for Speed ProStreet wird viele Tuninganpassungen bieten. Hast du eine Idee, wie zB ein „Zahnstangengetriebesteuerung“ funktioniert (denn wir wissen es wirklich nicht)?

Ha ha, ich habe absolut keine Ahnung! Alles was ich weiß, ist dass die Wagen sehr realistisch aussehen werden und dass es schwierig wird zu sagen, ob es sich um ein In-Game Auto oder ein reales handelt.

Wenn wir schon von Realismus reden, ProStreet hat auch einige spektakuläre Crashes. Wenn man dein gutes Aussehen betrachtet, hast du schon jemals selbst einen Unfall ausgelöst?

Nein, ich denke nicht, dass mir das passiert ist, aber wenn keiner verletzt wird, wäre das ziemlich cool. Irgendwo in den USA gab es vor einigen Jahren eine Reklametafel mit Christie Brinkley, die runtergenommen werden musste, weil sie so viele Unfälle verursacht hat.

Vielleicht hätten sie sie nicht über die vierspurige Autobahn hängen sollen. Jetzt sei mal ehrlich, sind männliche Spieler die begehrenswertesten Typen auf dem Planeten, oder was?

Nunja, ich habe nichts gegen Spieler, aber nicht diese, die komplett besessen sind, denn die können ziemlich freakig sein! Ich mag Männer von draußen, die sich die Hände schmutzig machen; aber an regenerischen Tagen ist es ok drinnen zu bleiben, aber natürlich nur wenn es Need for Speed ist, ha ha!

Puh, naja es ist ja so, dass wir nur gemäßigt von Spielen besessen sind. Nachdem du Teilnehmer bei Big Brother warst, hast du viel gemodelt, du hast bei Channel 7 It Takes Two gesunden und erscheinst nun in einem der berühmtesten Videospiele auf der Erde. Was willst du als nächstes tun, wenn man berücksichtigt, dass du weltweit viel Aufmerksamkeit durch dein Auftreten in Need for Speed ProStreet bekommen wirst?

Das letzte Jahr war ein kompletter Wirbelwind für mich und ich hatte einige fantastische Möglichkeiten und Erfahrungen. Wenn man mir vor 12 Monaten gesagt hätte, dass ich alle diese verrückten Sachen tun werde, hätte ich das niemals geglaubt, nicht in einer Million Jahren. Nichts desto trotz bin ich dankbar auf dieser Welle zu reiten und ich habe entschieden, dass ich mir etwas Zeit nehmen werde, um herauszufinden was ich wirklich will und um mich auf meine Fähigkeiten zu konzentrieren. Ich habe mich für Schauspiel und TV Moderation angemeldet und ich werde weiterhin zweimal die Woche Gesangsstunden nehmen. Ich glaube, wenn man es nie ausprobiert, wird man nie wissen in was man gut ist und was einen glücklich macht; es ist also nur ein Trail and Error bis ich es gefunden habe.

Nun, wir wünschen die alles Gute. Eine letzte Sache; wäre es unangebracht wenn wir einen billigen Scherz über deine „Front Airbags“ in diesem Artikel machen würden (weil irgendwie haben wir das gerade gemacht)?

Wow, wie primitiv von euch!

Du hast recht – Mann, wir genieren uns jetzt. Wir sind froh, dass wir nicht den mit dem „Fernlicht“ gebracht haben. Krystal, vielen Dank für deine Zeit.